Guidance (Part Two) / La guía de Dios (Segunda parte)

In English:
Have you longed for the peace of knowing that God guides you? Let´s consider more about God´s guidance.

3. God sees and prepares for our history before it happens.

When we long for the guidance of God, we pray for God´s will to be done in our lives. While we pray, we often do not realize that God is already guiding our circumstances. Richard and I fervently prayed about where to live. As we prayed for guidance, we did not know that God was preparing for a death. God, who sees the all-embracing view, answered from a perspective only He understood--God located us for that upcoming death.

In tender mercy, God directed us to a place where, unknown to us then, I would heal. The people of my village understand, like I do now, the healing pleasure in the faraway views, the eternal perspective in a night sky filled with stars, the peaceful countryside at sundown, the moon shimmering over the horizon. God moved us into place. God saw and prepared for our history before it happened.

Following Richard´s death, I questioned whether God actively cared to continue guidng out-of-the-way me, located up a deserted path on the side of a mountain.

I read the promises in the Bible and the variety of verses that people lovingly sent me in e-mails and letters. I wondered why they gave me comforting verses about God´s guidance, while the preceding or succeeding ones were ignored. I tried to believe that God cared to guide me, but doubt stormed against me.

Finally after three years, peace settled into my soul. I knew I could trust God. Joy and gratitude to God flooded over my life. I stood firm with the knowledge and peace that God cared and would guide me.

What finally took the doubts away? The answer is given in the following principle.

4. God Himself, not the answers He can give us, has to be our greatest desire.

As we struggle about knowing God´s will, God desires to mature our focus. He obligates us to see our failure to trust Him, and tests our heart´s motivations. Do I only want the answers to my questions? Or do I want to trust God whether I understand His guidance or not?

After a time of doubting, God brought me to the place of firmly trusting Him. I learned that the most important issue was not God´s answers to my personal quesitons. More importantly God wanted me to Trust Him, whether He gave me answers or not. My personal questions were placed into proper perspective when I saw that delight in God and corresponding obedience were the central issues.

Do you want to find peace regarding God´s guidance? Make God your foremost desire and enjoy delighting in Him and obeying Him. Peace will then reign in your soul even though your questions, and mine, still may not have answers.

Isaiah 26:4
Trust in the LORD always, For the LORD GOD is the eternal ROCK.

Isaiah 48:17-18

This is what the LORD says. . .

"I am the LORD your God, who teaches you what is good for you

and leads you along the paths you should follow.

Oh, that you had listened to my commands!

Then you would have had peace flowing like a gentle river

and righteousness rolling over you like waves in the sea.

Another perspective about God´s guidance still waits to be explored. It will follow, Lord willing, in the next Blog entry.

En español:
¿Añoras tener la paz que produce el saber que Dios guía nuestra vida? Vamos a considerar un poco más acerca de la guía de Dios.

3. Dios ve y hace los preparativos para nuestra historia antes de que acontezca.

Cuando añoramos la guía de Dios, oramos que la voluntad de Dios sea hecha en nuestras vidas. Mientras oramos, muchas veces no reconocemos que Dios ya está guiando nuestras circunstancias. Ricardo y yo orábamos fervientemente acerca de donde vivir, sin saber que Dios ya veía la muerte que se avecinaba. Dios, con su vista que embarca todo, respondió desde una perspectiva que solo Él entendía--Dios nos colocó en el lugar donde quería que ocurriera esa muerte.

Con misericordia, Dios nos dirigió a un lugar donde, sin saberlo nosotros, yo encontraría sanidad. La gente de mi pueblo entiende, como yo ahora, el disfrute sanador en las vistas panorámicas, la perspectiva eterna en el cielo nocturno lleno de estrellas, la paz del campo con la puesta del sol, la salida de la luna en el horizonte. Al ponernos allí, Dios preparó nuestra historia antes de que ocurriera.

Después de la muerte de Ricardo, me planteé si Dios realmente se preocupaba de seguir guiándome, ahí al final de una senda desolada que recorre un monte.

Leí las promesas de la Biblia y la variedad de versículos que la gente me mandaba con cariño a través del correo electrónico y las cartas. Me preguntaba por qué me mandaban versículos de consuelo acerca de la guía de Dios, mientras que se olvidaban de los versículos que precedían o seguían a lo que me enviaban. Intentaba creer que Dios se preocupaba en guiarme, pero las dudas me atormentaban.

Por fin, después de tres años, la paz inundó mi alma. Supe que podía confiar en Dios. El gozo y la gratitud de Dios se derramaron sobre mí. Con conocimiento y paz, sabía que Dios me cuidaría y me guiaría.

¿Qué pasó para que por fin se me quitaran las dudas? Se puede encontrar la respuesta en el siguiente principio.

4. Dios mismo, no las respuestas que nos pueda dar, tiene que ser nuestro mayor anhelo.

Mientras luchamos por entender la guía de Dios, Él quiere madurar nuestro punto de vista.

Nos obliga a ver nuestra incapacidad de confiar en Él, y prueba las motivaciones de nuestro corazón. ¿Solo quiero que se contesten mis preguntas? ¿O más que nada, quiero confiar en Dios, no importa si entiendo o no su guía?

Después de una etapa de dudas, Dios me llevó a la confianza plena en Él. Aprendí que lo más importante no son las respuestas de Dios a mis preguntas. Lo verdaderamente importante es que Dios quiere que confíe en Él plenamente, conteste mis preguntas o no. Mis preguntas personales llegaron a tener una perspectiva correcta cuando vi que el deleite en Dios y la obediencia consecuente tienen que ser el enfoque principal.

¿Quieres encontrar la paz sobre el tema de la guía de Dios? Haz que Dios mismo sea tu anhelo principal y disfruta al deleitarte en Él y obedecerle. Entonces la paz reinará en tu alma aunque las preguntas que tienes, y las mías, todavía estén sin resolver.

Isaías 26:4

Confiad en el SENOR para siempre,

Porque en DIOS el SEÑOR, tenemos una Roca eterna.

Isaías 48:17-18

Así dice el SENOR,. . .

Yo soy el SEÑOR tu Dios,

que te enseña para tu beneficio,

que te conduce por el camino en que debes andar.

¡Si tan sólo hubieras atendido a mis mandamientos!

Entonces habría sido tu paz como un río,

Y tu justicia como las olas del mar.

Hay otra perspectiva acerca de la guía de Dios que vale la pena explorar. Seguiremos con ella, D.M., en la siguiente entrada del blog.